Partnerstadt Bochov

 

Seit dem 9. Januar 2009 hat Thiersheim auch eine Gemeindepartnerschaft in Tschechien.

Der Ort Bochov, vormals Buchau, liegt 82 Kilometer von Thiersheim entfernt, 20 km östlich von Karlsbad, zwischen dem Kaiserwald und dem Duppauer Gebirge, an der Straße nach Prag.

Die Stadt verwaltet ein Gebiet mit einer Gesamtfläche von 94km², mit insgesamt 2.000 Einwohnern. Bürgermeister ist Miroslav Egert.

Franz Heinzl, ehemals zweiter Bürgermeister von Thiersheim und ein gebürtiger Buchauer, hat die Grundlagen für diese Partnerschaft geschaffen.

Zum Neujahrsempfang des Marktes Thiersheim wurde der Partnerschaftsvertrag von den Bürgermeistern Miroslav Egert und Bernd Hofmann unterzeichnet.

Mehr unter: www.mesto-bochov.cz

Besuch in Bochov am 19. September 2015

Od 9. Ledna 2009 má Thiersheim také uzavřeno partnerství v České republice.

Město Bochov, dříve Buchau, leží 82 km od Thiersheimu, 20 km východně od Karlových Varů mezi Slavkovským lesem a Doupovskými horami na silnici do Prahy.

Město tvoří oblast s výměrou plochy 94 km2 s celkem 2 000 obyvateli. Starostou je Miroslav Egert.

Franz Heinzl, bývalý druhý starosta Thiersheimu a rozený Bochovák, připravil základy pro toto partnerství.

Při zahájení novéh roku městyse Thiersheimu, byla podepsána dohoda o partnerství starosty Miroslavem Egertem a Berndem Hofmannem.

Více na: www.mesto-bochov.cz